Taalgebruik script

Als je geloofwaardig wilt overkomen met de tijdsperiode moet de uitspraak ook overeenkomen. Dat was mijn standpunt vanaf het begin.

Nu is de tekst af (op wat enkele regels van Elisabeth na), maar de stijl van 1900 in Amsterdam ontbreekt.
Nu kwam ik vrij vlot op deze website die woorden uit het dialect Amsterdam op een rijtje heeft staan. Daar heb ik veel woorden gevonden die net een tikkeltje anders in het Amsterdams worden gezegd, dat heb ik dus aangepast in mijn teksten. Bv. vader = pa.

Rond1900.nl heeft mij ook veel geholpen, daarop staat namelijk een verscheidenheid aan teksten rond 1900. Wel viel mij op dat dit de correcte schrijftekst is, en dus niet de taalgebruik die mensen allerdaags gebruikte.

Daarom heb uiteindelijk besloten om verwarring te voorkomen, tegenwoordig moeten wij nadenken om de omslachtige zinnen te begrijpen, de teksten op de moderne schrijfwijze te houden. Wel zitten er nu Amsterdamse woorden en uitspraken in, en ook woorden zoals cool zijn eruit geweerd.

Verhaal & scenario

Ik ben druk bezig met het scenario van mijn voorstelling te schrijven. Dat valt niet mee, ik probeer alle mogelijk antwoorden/handelingen van het publiek vooraf in te schatten, zodat ik daarop weer kan anticiperen met mijn vooraf opgenomen teksten.

Tijdens het schrijven van het scenario maak ik bepaalde delen knalgeel, zodat ik weet dat dit aannames zijn die nog op publiek getest moeten worden.

Hier is de link naar zowel het verhaallijn, de teksten van de fragmenten uit het verleden als het scenario. Ze zijn afgeschermd, maar als je toestemming vraagt zal ik die natuurlijk geven.

Verhaallijn

Script Fragmenten

Scenario

Verhaal headlines (in progress)

Hoofdpersoon: Elisabeth Anna Catharina (1879-1951)

Relatie tot bezoeker: jouw overgrootmoeder

Het vraagstuk:

Wat is er met mijn moeder gebeurd?

Antwoord (onder voorbehoud):

Ze is weggestopt in een gesticht.

3 verschillende fases uit haar leven:

-          9 jaar (1888)

o   Gedrag; Alice in Wonderland

o   Gebeurtenis; Haar moeder verdwijnt plotseling

-          21 jaar (1900)

o   Gedrag; Onderzoekend,

o   Gebeurtenis; Net getrouwd met Jacobus. Op trouwdag kistje van haar vader gekregen, wat vroeger van haar moeder is geweest. In het kistje zit o.a. een hanger.

-          67 jaar (1946)

o   Gedrag; dementerend(?)

o   Gebeurtenis; eind van haar leven in zicht. Twee oorlogen overleefd.